Níu tà dương – thơ của Bùi Nguyệt (Chemnitz Đức)

NÍU TÀ DƯƠNG Nhìn hàng cây níu tà dương Bâng khuâng lòng cứ vấn vương một thời Hương cau ngan ngát ngỏ lời Ngờ đâu sóng gió cuốn đời trái ngang Gánh... Read more »

Hai bài sonnet của William Shakespeare (1564-1616)

Ngừoi dịch: Ngọc Châu Sonnet 023 As an unperfect actor on the stage Who with his fear is put besides his part, Or some fierce thing replete   with too much rage Whose... Read more »

Shogun Tướng quân – Tiểu thuyết của James Clavel (Anh) – Kì 55

Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng SHOGUN TƯỚNG QUÂN- TẬP 2 CHƯƠNG 26 ~ Toranaga bình tĩnh nói: “Thuyền trưởng, chúng ta có thể phá vòng vây được không?” Ông... Read more »

Shogun Tướng quân – Tiểu thuyết của James Clavel (Anh) – Kì 54

Người dịch: Ngô vĩnh Viễn và Bùi Phụng CHƯƠNG 25 ~ Phải mất đến mười phút, Blackthorne mới hồi sức để đứng được không cần người đỡ. Trong thời gian đó, đám... Read more »

Chuyện tình người điên – Tiểu thuyết của Nguyễn Hiếu – Kì 29

Chương hai Khu rừng trước mặt hai người có tên gọi là Tuyền Lâm. Rừng Tuyền Lâm cũng như các khu rừng khác trên xứ sở Ti Thu, thời vua Biđa trị... Read more »

Chuyện tình người điên – Tiểu thuyết của Nguyễn Hiếu – Kì 28

PHẦN IV TRONG RỪNG HOANG VẮNG Chương một Nhờ có Hồng Tước rẽ sang một lối khác đánh lừa quan quân nên Ly Tri mang đại tướng Vu Gia đi thoát và... Read more »

Các hiệp sĩ nhảy cao – Truyện cổ tích Anderxen (Đan Mạch)

Một hôm, bọ chét, châu chấu và con nhảy muốn thi xem đứa nào nhảy cao nhất. Chúng mời tất cả các bậc tai to mặt lớn và tất cả những người... Read more »

Xếp hàng – Truyện ngắn hài của Azit Nezin (Thổ Nhĩ Kì)

  Tôi vòng từ cửa hiệu “Hàng nội hoá” ở phố Bacchêcana sang nhà Bưu điện mới và thấy một dòng người xếp hàng dài lũ lượt. Hàng người như một cái... Read more »

Môi hở răng lạnh!!! – thơ của Trần Tích Thiện (đang ở Mĩ)

 Việt Nam hình chữ ét sì Mênh mang đồng lúa, xanh rì rừng cây  Biển Đông ôm trọn thân gầy  Đảo chìm, đảo nổi đêm ngày gác canh  Trời xanh xanh, nước... Read more »

Chuyện tình người điên – Tiểu thuyết của Nguyễn Hiếu – Kì 27

Chương mười một Vua Biđa ngự trên thành cao cửa lăng, đưa mắt nhìn ra bốn phương. Thiên tử thấy rất hài lòng. Lăng của ngài thật cao, thật lớn, thật đồ... Read more »