Nối đau vàng – Thơ của Dung Thị Vân (California – Mĩ)

Nhìn lại vết thương lòng Không bao giờ máu chảy Mà lệ tràn ngược đông Mà tim như đốt cháy   Nhìn lại vết thương lòng Chẳng bao giờ thấy cũ Chỉ... Read more »

Tháng ba xuân tàn – thơ của Bão Biển Nguyên (Nhật bản)

  Anh đào hồng trắng dịu hiền Còn ta đỏ nỗi mộc miên ru lòng Bừng lên ngọn lửa khát, mong Con tim dội nhớ cầu vồng cách ngăn. Tháng ba vật... Read more »

“Cánh đồng hoang Hungary” – Ady Endre (Hungary)

Người dich Nguyễn Hồng Nhung (Budapet) (Ady Endre là một trong những nhà thơ lớn nhất của Hungary, luôn nhìn thấy “mặt xấu” của tổ quốc mình, ví dụ như trong bài... Read more »

Xuân xa xứ – Bùi Nguyệt (CHLB Đức)

Bài thơ Xuân ở nơi đây con viết Năm mới sang điểm hoa tuyết trên cành Nỗi nhớ trong con lại cồn cào da diết Bếp lửa hồng mẹ gói bánh chưng... Read more »

Nỗi buồn kí ức – Truyện mini của Trần Minh Hồng (Oslo – Nauy)

Từ sáng, bước chân của người đàn ông không dừng lại. Mặc dù trời nóng bức và ông đang mệt mỏi. Nhưng ông vẫn tiếp tục đi dọc theo con đường. Mồ... Read more »

Chùm thơ của Châu Hồng Thủy (Moscova – Nga)

ĐỒNG HƯƠNG Thuở ấy ông bà ta lưu lạc Đi tìm nhau nhận người xóm người làng Cha mẹ ta gắn bó nơi tha phương Phút gặp gỡ ban đầu nhận nhau... Read more »

Lời khuyên của bảy nhà thông thái Hy Lạp – Nguyễn Hồng Nhung dịch

( Bảy nhà thông thái là một nhóm các nhà tư tưởng Hy lạp sống ở thế kỷ 7-6 trước Công nguyên.  Danh tiếng của họ được ghi nhận bởi những lá... Read more »

Giấc mơ đại học – Truyện ngắn của Trần Minh Hồng (Oslo Nauy)

Anh nhìn lên bầu trời hoàng hôn và cảm thấy tối mờ, mặc dù đó thực sự là một ngày nắng. Trái tim anh đang lo lắng, anh ngồi một mình trên... Read more »

Hoa biển – Chùm thơ của Đỗ Thị Hoa Lý (Ucraina)

BÌNH YÊN MỘT GÓC HOÀNG SA Cánh chim chiều chao liệng giữa mênh mông Bao la sóng vượt không gian bát ngát Phút bình yên, anh ngắm nhìn biển rộng Ráng hoàng... Read more »

Hiện thân kiếp này- Dung Thị Vân (Mĩ)

      HIỆN THÂN KIẾP NÀY 1- Đứng bên đông nhớ bên Tây Bụi trùng gió điệp nơi này quặn đau Dòng tâm đen đỏ nát nhàu Bầm gan xé thịt đỏ au... Read more »