Phát súng – truyện ngắn của Puskin

Sắp kỉ niệm ngày mất của Aleksandr Pushkin (10-2-1837) Vanhaiphong xin giới thiệu với bạn đọc một truyện ngắn bất hủ của đại thi hào người Nga.Chúng tôi đọ súng  Tôi thề... Read more »

Câu chuyện bát mì -Truyện ngắn Nhật Bản

Chuyện xảy ra cách đây năm mươi năm vào ngày 31/12, một ngày cuối năm tại quán mì Bắc Hải Đình, đường Trát Hoảng, Nhật Bản... Read more »

Chùm truyện mini Trung Quốc

vanhaiphong.com- Đọc giả Trung Quốc rất thích thể loại truyện ngắn … rất ngắn ( vẫn được gọi là Truyện mini ). Hàng năm, tạp chí “ Truyện mini chọn lọc” đều... Read more »

Chiếc lá cuối cùng – Truyện ngắn của O.Henry

Johnsy nói: – Đấy là chiếc lá cuối cùng. Mình nghĩ chắc chắn nó đã rụng đêm qua. Mình nghe tiếng gió. Nó sẽ rụng hôm nay, và mình sẽ chết cùng... Read more »

Hai bài thơ của Afanasy Afanasievich Fet

Vanhaiphong: Afanasy Afanasievich Fet (tiếng Nga: Афанасий Афанасьевич Фет, họ thật là Shenshin, Fet là họ mẹ – (1820 – 1892) – nhà thơ Nga, một trong những nhà thơ lớn nhất... Read more »

Âm nhạc của im lặng – Truyện ngắn của Eva-Lis Wuorio

Nữ văn sĩ Eva-Lis Wuorio (1918-1988) sinh ở Viipuri, một thành phố cổ bên bờ biển Phần Lan, gần biên giới với Nga. Bà theo gia đình di cư sang Canada và... Read more »

Bộ Quần Áo Mới Của Hoàng Đế – Hans Christian Andersen

Vanhaiphong: Truyện song ngữ  cho học sinh tham khảo: – Kìa! Hoàng đế cởi truồng kìa…. Read more »

Bầy Cáo Bạc – Alice Munro

Truyện ngắn sau đây, nguyên văn Boys And Girls, được in lần đầu trên báo The Montrealer, năm 1968, sau đó in lại cùng năm trong Dance Of The Happy Shades, tuyển... Read more »

Đôi lời về nhà thơ Nga Nicolai Rubtxov – Thúy Toàn

  Nhà thơ Nikolai Rubtxov (1936-1971) là một hiện tượng đặc biệt trong văn học Nga, xuất hiện cùng thời điểm với Vưxôtxki (1938-1981)…   Read more »

Chùm truyện cực ngắn Trung Quốc

1-     BỎ THUỐC LÁ – Khuyết danh Trưởng đồn Cao giật mình, điếu thuốc lá trong tay ông ta bỗng rơi xuống đất. Read more »