Xuất thân mỏng mảnh mấy ai ngờ
Tờ giấy loàng xoàng bỗng hóa “vua”
Xưa chút tình xa mong chuyển hộ
Nay bao ý lớn muốn mang nhờ
Tác giả Nguyễn Hữu Thăng
Xuất thân mỏng mảnh mấy ai ngờ
Tờ giấy loàng xoàng bỗng hóa “vua”
Xưa chút tình xa mong chuyển hộ
Nay bao ý lớn muốn mang nhờ
Tác giả Nguyễn Hữu Thăng
Sinh năm 1951, sống tại Hà Nội, Chủ nhiệm CLB Thơ dịch Hội Nhà văn Hà Nội; nguyên phóng viên thường trú Thông tấn xã tại Bắc Kinh; đã xuất bản 3 tập thơ dịch in riêng; nhiều bài thơ Đường luật đăng trong một số tuyển tập.
THĂM BẠCH ĐẰNG GIANG
Núi non sừng sững nước mênh mang
Ghi dấu lẫy lừng thắng ngoại bang
Cọc gỗ thần kỳ tua tủa dựng
Máu thù hung ác dập dềnh loang
Bốn đền đồ sộ (1) tươi cờ đỏ
Ba tượng uy nghi (2) rực sắc vàng
Hào khí ngàn năm ngùn ngụt tỏa
Võ công huyền thoại mãi huy hoàng
(1) Quần thể di tích Bạch Đằng Giang xây dựng 4 ngôi đền lớn thờ Ngô Quyền, Lê Đại Hành, Trần Hưng Đạo và Chủ tịch Hồ Chí Minh.
(2) Trên sông Bạch Đằng dựng 3 tượng đồng lớn: Ngô Quyền, Lê Đại Hành, Trần Hưng Đạo, 3 vị chủ tướng chỉ huy đánh thắng quân Nam Hán (năm 938), quân Tống (năm 981) và quân Nguyên (năm 1288) trên sông Bạch Đằng.
VỊNH CHÙA HANG ĐỒ SƠN
Nhìn biển tựa non thế vững vàng
Hai nghìn năm lẻ một chùa Hang
Uy nghi rồng lượn kề ngôi tháp
Kỳ ảo tượng ngồi giữa khói nhang
Tâm Phật sư Bần từng lấp lánh*
Phép Thần trò Chử mãi mênh mang*
Tiếng chuông vang vọng muôn trùng sóng
Lòng khách vào đây thảy nhẹ nhàng
Chú thích:
Chùa Hang ở Đồ Sơn dựng trong hang và bên vách núi nhìn ra biển. Nhiều nhà nghiên cứu khẳng định đây là địa điểm đầu tiên của Phật giáo du nhập vào nước ta, sau đó truyền lên vùng Luy Lâu (Dâu) huyện Thuận Thành Bắc Ninh, rồi từ Luy Lâu chuyển sang Bành Thành, Lạc Dương Trung Quốc.
*Theo truyền ngôn ở địa phương, một nhà sư Ấn Độ (thường gọi là sư Bần) đến truyền đạo, tu hành và viên tịch tại chùa Hang từ thế kỉ thứ 2 trước công nguyên. Chử Đồng Tử là đệ tử đầu tiên của Ngài. Trong dân gian cũng truyền tụng sự tích Chử Đồng Tử được Đức Phật Quang ban cho cây gậy thần kỳ làm sống lại người dân bị chết dịch ở Hải Phòng.
TƯỢNG DƯƠNG VÂN NGA
Đoan trang phúc hậu cạnh vua Lê
Hướng núi Mã Yên ngưỡng vọng về
Nghĩa nước mênh mông trùm cõi Việt
Tình nhà lấp lánh rạng sao Khuê
Miệng hoa như mỉm nhìn tươi tắn
Ngấn lệ dường in ẩn não nề
Hoàng hậu hai triều đâu dễ thấy
Trường An huyền thoại mãi còn nghe.
Chú thích:
Dương Vân Nga là Hoàng hậu của 2 vị hoàng đế thời kỳ đầu lập quốc trong Lịch sử Việt Nam là Đinh Tiên Hoàng và Lê Đại Hành. Năm 979, Đinh Tiên Hoàng cùng con trai Đinh Liễn bị viên hoạn quan Đỗ Thích ám sát, người con trai của bà với vua Đinh là Đinh Toàn lên kế vị mới 6 tuổi, bà trở thành Hoàng thái hậu nhiếp chính. Trong tình thế quân Tống sắp xâm lược Việt Nam, bà đã chủ động trao ngôi vua cho Thập Đạo tướng quân Lê Hoàn, lập ra triều Tiền Lê. Sau khi Lê Hoàn lên ngôi, bà lại trở thành Hoàng hậu của ông.
Tượng Dương Vân Nga trong đền thờ Lê Đại Hành là một kiệt tác: Thái hậu ngồi bên trái vua (theo đúng nghi lễ phải ngồi bên phải), mặt hướng về núi Mã Yên, nơi có lăng Đinh Tiên Hoàng, nhìn thẳng thấy đoan trang nghiêm nghị của bậc quyền quý, nhìn ngoài vào thấy môi mím như mỉm cười, nhưng nhìn trong ra lại thấy mắt đượm buồn, thể hiện tài tình cuộc đời quyền quý, buồn vui đan xen của bà.
NĂM DẬU VỊNH GÀ
Đánh thức bình minh gọi ánh hồng
Ngàn đời vang tiếng gáy oai phong
Mắt tinh mỏ nhọn, tươi màu cánh
Cựa sắc chân dài, rực sắc lông
Dũng mãnh sức cha hừng hực thế
Thân thương tình mẹ chứa chan lòng
Bầy đàn ríu rít vui năm tháng
Phúc lộc đủ đầy thỏa ước mong.
LỜI CHÚC TUỔI GIÀ
Về hưu lời chúc chẳng cao xa:
Tóc bạc lòng son chẳng thấy già
Phú quý an bài theo số phận
Nghĩa nhân gìn giữ tiếp ông cha
Thắt lưng chân gối dù âm ỉ
Chén rượu câu thơ vẫn đậm đà
Bè bạn, cháu con vui sớm tối
Nụ cười nở sáng cuộc đời ta.
VỊNH CHIẾC PHONG BÌ
Xuất thân mỏng mảnh mấy ai ngờ
Tờ giấy loàng xoàng bỗng hóa “vua”
Xưa chút tình xa mong chuyển hộ
Nay bao ý lớn muốn mang nhờ
Viếng thăm, cưới hỏi lo đừng thiếu!
Chạy chọt, cầu xin liệu có thừa?
Phép lạ dẫn đường thông vạn nẻo
Sang hèn, trên dưới thảy cần đưa
VỊNH CÁI THỚT
Đất rừng quê mẹ phải lìa xa
Đem hiến thân côi khắp mọi nhà
Hầu kẻ chán tôm thèm vị cá
Chiều anh chê lợn thích mùi gà
Nhớp nhơ mỗi buổi mời thân hữu
Đau đớn những giờ tiếp đại gia
Lầm lũi cô đơn nơi xó tối
Quăng đi bãi rác lúc về già.
ĐT: 0983705658; Email: nghuuthang2002@yahoo.com
