Ngày 3/11, Ban giám khảo giải Goncourt 2016 công bố nhà văn Pháp gốc Maroc, Leila Slimani giành chiến thắng với cuốn tiểu thuyết Chanson douce (tạm dịch: Bài hát ngọt ngào)…
Ngày 3/11, Ban giám khảo giải Goncourt 2016 công bố nhà văn Pháp gốc Maroc, Leila Slimani giành chiến thắng với cuốn tiểu thuyết Chanson douce (tạm dịch: Bài hát ngọt ngào).
(Leila Slimani (35 tuổi) trả lời phỏng vấn báo chí trong bữa tiệc nhận giải – Ảnh: AFP)
Chanson douce được giám khảo lựa chọn ngay từ vòng sơ khảo với 6/10 phiếu bầu, và được nhận xét là câu chuyện có diễn biến tâm lý nhân vật hấp dẫn, các tình tiết đan xen, kết nối chặt chẽ, đặc biệt là bí ẩn của người vú em Louise.
Miriam, mẹ của hai đứa trẻ bất chấp sự ngăn cản của chồng để tiếp tục làm việc cho một công ty luật và họ phải tìm một vú em. Louise bước vào ngôi nhà, nhanh chóng chiếm được tình cảm của mọi người và giữ một vai trò quan trọng. Chính từ đây, sự tuyệt vọng giằng xé giữa tình yêu của người mẹ và khát vọng thành công, nỗi cô đơn của Louise, các vấn đề về gia đình, giáo dục, tiền bạc, thành kiến giữa các tầng lớp văn hóa bắt đầu nảy sinh.
Nhà văn Leila Slimani cho biết, Chanson douce dựa trên câu chuyện có thật về một vú em ở Cộng hòa Dominica (Bắc Mỹ) bị cáo buộc tội giết hại hai đứa trẻ cho chính cô ta chăm sóc vào năm 2012.
“Lúc 7-8 tuổi, tôi rất nhạy cảm với những người lạ trong nhà. Họ đều là những người phụ nữ mà chúng ta yêu thương như mẹ và tôi luôn cảm động trước hoàn cảnh khó khăn của họ” – Leila Slimani nói tiếp.
Leila Slimani sinh năm 1981 tại Marốc nhưng lớn lên và sinh sống tại Pháp. Chanson douce là cuốn tiểu thuyết thứ hai, trước đó Slimani đã xuất bản tác phẩm đầu tay năm 2014.
Giải Goncourt, được sáng lập để trao hàng năm cho “tác phẩm văn xuôi xuất sắc nhất trong năm”, nhưng hầu như chỉ trao cho tiểu thuyết. Mặc dù tiền thưởng của giải chỉ là 10 euro, nhưng sự nổi tiếng mà Goncourt đem lại cho cuốn sách sẽ là một phần thưởng lớn thay thế. Tác phẩm đoạt giải Goncourt 2015 là Boussole (Tạm dịch: La bàn) của Mathias Enard.
Cùng thời gian đó, Ban giám khảo Giải thưởng văn chương Renaudot đã trao cho Yasmina Reza, nhà văn người Pháp gốc Iran nhờ tác phẩm nói về thành cổ Babylone, do nhà xuất bản Flammarion phát hành.
Giải Renaudot 2015 được trao cho cuốn tiểu thuyết D’après une histoire vraie (tạm dịch: Từ một câu chuyện có thật) của Delphine de Vinga.
Đ. P
(Nguồn VNQĐ)
