Người láng giềng truyền kiếp – Thơ của Châu Hồng Thủy (Liên Bang Nga)

Hai bài này không phải viết theo phong trào. Một bài viết trước khi có sự kiện tàu Trung Quốc cắt cáp tàu Bình Minh của ta. Một bài viết trước cả khi có sự kiện Tàu giàn khoan của Trung Quốc vào vùng Biển Việt Nam trái phép. Hai bài thơ này đặt tên chung là Người láng giềng truyền kiếp…

Hai bài này không phải viết theo phong trào. Một bài viết trước khi có sự kiện tàu Trung Quốc cắt cáp tàu Bình Minh của ta. Một bài viết trước cả khi có sự kiện Tàu giàn khoan của Trung Quốc vào vùng Biển Việt Nam trái phép. Hai bài thơ này đặt tên chung là Người láng giềng truyền kiếp

Mình chịu ảnh hưởng Văn hoá Trung Hoa từ nhỏ, cũng như cha ông ta chịu ảnh hưởng của họ từ ngàn đời. Dẫu sau này chịu ảnh hưởng Văn hoá Phương Tây, mình vẫn ngưỡng mộ những thành tựu Văn hoá của Trung Hoa, đặc biệt là trong lĩnh vực văn chương. Nhưng bảo mình yêu người Trung Hoa, thì chưa bao giờ mình có được tình cảm ấy. Nhân ngày 17-2, mình bày tỏ bằng hai bài thơ viết về Trung Hoa (tức Trung Quốc hiện giờ). Hai bài này không phải viết theo phong trào. Một bài viết trước khi có sự kiện tàu Trung Quốc cắt cáp tàu Bình Minh của ta. Một bài viết trước cả khi có sự kiện Tàu giàn khoan của Trung Quốc vào vùng Biển Việt Nam trái phép. Hai bài thơ này đặt tên chung là Người láng giềng truyền kiếp

1. HẢI TẶC TRUNG HOA
(Bài viết năm 2010, khi chưa có sự kiện Trung Quốc cắt cáp tàu Bình Minh. Các báo chí của ta chỉ gọi đó là tàu lạ)

Uất nghẹn thay, Trung Quốc húc vỡ tàu,
Ngư dân Việt ở Hoàng Sa đánh cá,
Sao chỉ dám gọi đó là “tàu lạ”,
Nhịn nhục ngay trong lãnh hải của mình?

Cậy nước lớn, họ ngạo ngược, ngang nhiên,
Đuổi cướp tàu, bắt người đòi tiền chuộc,
Biến biển Đông thành ao nhà Trung Quốc,
Tay cầm dao, miệng hữu nghị hoà bình.

Somali bọn hải tặc hoành hành,
Còn Biển Đông, cướp giương cờ Trung Quốc,
Sao không gọi bọn chúng là hải tặc,
Lũ cướp ngày nhân danh cả quốc gia?

Sóng Hoàng Sa hoà với sóng Trường Sa,
Bao thế hệ đổ máu xương gìn giữ,
Trước vong linh những anh hùng liệt sĩ,
Sao chúng ta có thể sống yếu hèn?

2. NGƯỜI LÁNG GIỀNG TRUYỀN KIẾP

Người láng giềng vĩ đại của tôi,
Có Âm Dương Ngũ Hành luận Con người – Vũ trụ,
Có Kinh Dịch nhiệm màu, cao siêu và huyền bí,
Có rực rỡ Đường thi – những viên ngọc tuyệt vời.

Suốt ngàn năm cha ông của chúng tôi,
Học chữ người, những chi, hồ, giả, dã…
Để viết nên những vần thơ bất hủ,
Những thiên cổ hùng văn còn truyền mãi đến giờ.

Nền văn minh kỳ vĩ của Trung Hoa,
Như đại thụ tỏa bóng trùm nước Việt.
Những thể chế, điển chương thành khuôn vàng thước ngọc,
Cha ông tôi từng vay mượn của người.

Tôi nhìn người đầy ngưỡng mộ người ơi,
Sao chẳng thể yêu người, dù một chút,
Mấy thế kỷ cố thử yêu chẳng được,
Bởi nhìn người, tôi thấu tận tim đen.

Đây Mỵ Châu ngây thơ bị dụ mất nỏ thần,
An Dương Vương cả tin nên nhà tan nước mất.
Mưu đồng hóa suốt ngàn năm Bắc thuộc,
Chuyện cột đồng Mã Viện* lẽ nào quên?

Thêm ngàn năm độc lập chẳng bình yên,
Cứ phập phồng nỗi lo ngoài ải Bắc, 
Tay cầy cuốc, một tay cầm ngọn mác,
Núi sông này thấm đẫm máu ông cha.

Hiểm họa này tên “Đại Hán Trung Hoa”,
Mộng bành trướng với lòng tham vô độ,
Bụng hiểm sâu mà miệng môi thớ lợ,
Người láng giềng truyền kiếp của tôi ơi.

Và giờ đây trên đất nước của tôi,
Từ Lạng Sơn đến Tây Nguyên có rất nhiều Trọng Thủy,
Nhưng Mỵ Châu ngây thơ đừng hòng tìm được nữa,
Người láng giềng truyền kiếp của tôi ơi.

Dom 32, Prospekt Kirova, thành phố Xa ma ra

Ngày 03/07/2011

* Mã Viện – tướng nhà Hán, sau khi đập tan khởi nghĩa Hai Bà Trưng, có cho dựng cột đồng trên đất Giao Chỉ với lời nguyền: “Đồng trụ chiết, Giao Chỉ diệt” – (Khi nào cột đồng bị gẫy, dân Giao Chỉ bị tuyệt diệt). Tương truyền, để phá tan lời nguyền của kẻ đô hộ, nhân dân ta mỗi người đi qua đều ném vào chân cột một viên đá, đến khi cột đồng bị lấp kín xóa hết dấu tích

C.H.T

Bài viết khác

violin amazon amazon greens powder