МЫ ПОСЕЩАЕМ “ЛЕТНЮЮ СТОЛИЦУ” СОЧИ -Thơ viết song ngữ của nhà thơ Bùi Minh Trí (CLB THƠ DỊCH HÀ NỘI)

МЫ ПОСЕЩАЕМ “ЛЕТНЮЮ СТОЛИЦУ” СОЧИ

Живописный город Сочи.
Название «Летняя столица».
Лежа на берегу ветреного Черного моря
Развлекательный центр России
*
Теплый солнечный день, неописуемо чистая голубая вода
Опираясь на горы и бескрайние сосновые леса
Широкий песчаный пляж, лежащий мягко
Крылья чайки летят далеко
*
Как город Зимней Олимпиады
Я гуляю в Олимпийском парке
Туристы смотрят цирк дельфиновс удовольствием
Со всеми удобствами красивый гостевой дом
*
Послушайте былинные сказки о Бабе Яге.
Я счастлив в отпуск приехать сюда
Влюбляясь в великолепную Россию все больше и больше
Везде красота.
Буй Мин Три
THAM QUAN “THỦ ĐÔ MÙA HÈ” SOCHI
Thành phố Sochi đẹp như tranh vẽ
Được mệnh danh là “Thủ đô mùa hè”
Nằm bên bờ của Biển Đen lộng gió
Là trung tâm giải trí của nước Nga
*
Ngày nắng ấm, nước xanh trong khôn tả
Dựa núi non và bát ngát rừng thông
Bãi biển rộng cát vàng, nằm thoai thoải
Cánh hải âu xa lượn ngút mắt trông
*
Là thành phố Thế vận hội Mùa Đông
Ta dạo chơi công viên Olympic
Xiếc cá heo vui lòng du khách
Nhà nghỉ xinh có đầy đủ tiện nghi
*
Nghe Baba Yaga truyện cổ tích sử thi
Tôi sung sướng được đến đây mùa nghỉ
Càng thêm yêu đất nước Nga kỳ vĩ
Ở nơi nào cũng muôn vẻ đẹp tươi.
Bùi Minh Trí

 

Bài viết khác

violin amazon amazon greens powder