Quảng cáo
Một cậu bé đi ngang qua một nhà chứa, nó tận mắt nhìn thấy trên mái nhà có hai con mèo đang làm tình với nhau – và vì thế nó trở thành một quảng cáo sống…. Đang say sưa…bỗng.. một chuyện xảy ra – hai con mèo rơi từ mái nhà xuống và chết bẹp dí …
Cậu bé không vừa lòng khi thấy cảnh hai con vật, liền ấn chuông cửa nhà chứa. Cửa mở ra, cậu bé chìa ra hai con mèo đã chết:
– Xin chào ông , ở đây có …
– Cái gì vậy?
– Đó là quảng cáo của ông bị rơi từ mái nhà….
Nửa đêm
Nửa đêm.Trời đổ mưa dông. Tiếng chuông điện thoại réo vang.
Bác sĩ thú y thức dậy cầm điện thoại.
Ở đầu dây bên kia có giọng phụ nữ như đang bị kích động:
– Bác sĩ, ơi bác sĩ! con mèo con của tôi bị ốm! Tôi nên làm gì bây giờ?
Bác sĩ đang ngái ngủ nghe không rõ là bê con hay mèo con, ông lắng nghe triệu chứng, dàn tỉnh ngủ và nói với người gọi điện:
– Cho nó một cốc dầu thầu dầu! Ngày mai tôi sẽ đến.
Sáng sớm, sau khi nhận những khách đến sớm, bác sĩ thú y đã tới ngôi nhà nhỏ của nữ chủ nhân xinh đẹp.
– Con bê nhỏ của cô ra sao rồi?
– Thưa bác sĩ, Ông nghe không chính xác rồi! Không phải là một con bê! mà là con mèo con.!
– Ôi, thật bất tiện quá! Vâng, những gì đã xảy ra với nó rồi?
– Ông biết đấy, chúng tôi đã cho con mèo con uống thuốc, nhưng nó càng tồi tệ hơn! Bây giờ là điều dễ hiểu.
– Vâng, vâng, tôi xin lỗi, nhưng bây giờ nó đang ở đâu?
– Bây giờ nó đang ở trong vườn và có ba con mèo giúp nó. Một con đào lỗ, con khác thì bới, trong khi con thứ ba kéo nó từ hố này sang hố kia!
Người phụ nữ và đứa bé
Người phụ nữ đưa một đứa bé đến khám bác sĩ. Bác sĩ khám cho đứa bé và hỏi:
– Cháu thường bú sữa mẹ hay sữa nhân tạo?
– Bú sữa mẹ! – Người phụ nữ trả lời.
Bác sĩ:
– Cô hãy cởi áo…và tháo áo ngực ra …! …..
Bác sĩ nắn ngực và kết luận :
– Hừm…. cô không có sữa! Rõ ràng là đứa bé đang bị đói!
Người phụ nữ:
– Thực ra tôi là dì của nó, nhưng tôi rất vui vì tôi đã đưa cháu đi …!!
Mẹ đưa con khám bệnh
Một người mẹ dẫn con gái 18 tuổi đến bác sĩ:
– Thưa bác sĩ, con gái của tôi hay buồn nôn.
Bác sĩ đã khám cho cô gái và nói:
– Con gái của chị đang mang thai ở tháng thứ năm.
– Ông nói gì, thưa bác sĩ, con gái của tôi là một cô gái ngoan, nó không bao giờ cùng với một người đàn ông!
– Đúng thế ư, con gái của mẹ?
– Không, ngay cả chưa một lần hôn! – Đứa con gái nói.
Bác sĩ lặng lẽ đến bên cửa sổ và bắt đầu nhìn chằm chằm vào phía xa xa.
Qua 5 phút.
– Bác sĩ ơi, có chuyện gì vậy? – người mẹ hỏi.
– Không, không. Đơn giản là bây giờ đằng đông có thêm một ngôi sao sáng. Tôi đứng ở đây để chờ xem.
PHẠM THANH CẢI sưu tầm và dịch từ nguyên bản tiếng Nga
