Chương tám Lễ nghi đại thần đang chập chờn trong cơn dở thức dở ngủ. Đáng ra sau lễ khải hoàn, sẽ có tiệc toàn triều đình, rượu thịt, đồ nhắm đã... Read more »

Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng Tinh thần Blackthorne phấn chấn lên, sự tò mò của anh được kích thích với những điều ông thầy tu nói. Súng nào? Vàng... Read more »

Người dịch : Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng “Thế nếu tôi đi ngược lại lời khuyên của ông? Nếu tôi điều hành Hội đồng Nhiếp chính, ngay cả Ishido nữa và... Read more »

  Người dịch: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng CHƯƠNG 12 Toranaga giận tím gan. Cho đến nay, ông vẫn điều khiển Hội đồng để cho số phiếu luôn phân làm hai... Read more »

Dịch giả: Ngô Vĩnh Viễn và Bùi Phụng “Blackthorne dừng lại vì những tiếng nói to ở bên ngoài phòng. Hiromatsu và một nửa số người gác lập tức khép lại thành... Read more »

Chương bảy Trong đám thị tì, Hồng Tước là đứa được công chúa Bana ưa thích nhất. Không phải vì nó đẹp hơn các đứa khác – điều này công chúa không... Read more »

Chương năm Quan ngự thiện hầu com vua Biđa thường phàn nàn với ngự thiện phu nhân: “Bệ hạ vất vả ngay cả lúc ăn, không phải ngài không thích thú với... Read more »

Chương ba Vua Biđa vừa dứt lời thì tiếng trăm họ sôi lên rổn rảng như cái bụng vĩ đại của thiên nhiên gặp ngày ăn phải của ôi. Nghe từng lời... Read more »