Kỷ niệm 400 năm ngày mất của Đại văn hào Shakespeare

Hội đồng Anh và chiến dịch GREAT Britain công bố chương trình Shakespeare Lives, chương trình toàn cầu tôn vinh những tác phẩm của Shakespeare và ảnh hưởng của ông trong lĩnh vực văn hóa, giáo dục và xã hội, diễn ra từ thang 1 đến tháng 12-2016.

Các điểm nhấn trong chương trình bao gồm:

– Một dự án lớn kêu gọi sự tham gia của mọi người, sử dụng phần mềm trực tuyến, Play Your Part, ra mắt vào Đêm thứ Mười Hai (tên một tác phẩm của Shakespeare) trong tháng Giêng năm 2016 để hỗ trợ gây quỹ VSO cho mục đích giáo dục.

– Hội đồng Anh và BBC Arts đang hợp tác với các đối tác văn hóa quan trọng để giới thiệu những tác phẩm Shakespeare theo phong cách hiên đại tới khán giả quốc tế. Chương trình bao gồm sự kiên trực tuyến ‘Shakespeare Day Live’ vào ngày 23 tháng 4 năm 2016 và lễ hội trực tuyến ‘Shakespeare Lives’ kéo dài trong vòng 6 tháng.

– Một bộ tư liệu dành cho trường học được dịch sang nhiều thứ tiếng, thực hiện cùng đối tác là sân khấu kịch Royal Shakespeare Company (RSC). Bộ tư liệu này giúp học sinh khai thác các chủ đề liên quan đến công dân toàn cầu thông qua những vở kịch và nhân vật của Shakespeare, như chủ đề lãnh đạo và quyền lực, bản sắc, bình đẳng và công lý. Bộ tư liệu được chuyển tới cho 32.000 trường học tại Anh và 100.000 trường học trên toàn thế giới với quyền truy cập vào các video clip từ các buổi biểu diễn của RSC.

– Các tài liệu tương tác mới cho người học tiếng Anh ở mọi lứa tuổi, trong đó bao gồm một khóa học mở trực tuyến dành cho công chúng (MOOC) hợp tác sản xuất với Quỹ Shakespeare Birthplace Trust, khai thác những bài học từ các tác phẩm của Shakespeare trên nền tảng FutureLearn;

– Chương trình chiếu phim lớn nhất từ trước tới nay do Hội đồng Anh tổ chức, hợp tác với Viện phim Vương quốc Anh (BFI), với 20 bộ phim chuyển thể từ những tác phẩm kinh điển của Shakespeare từ Kho lưu trữ phim quốc gia của BFI, trong đó có phim Silent Shakespeare, Hamlet của Laurence Olivier (1948), Romeo and Juliet của Zeffirelli (1968) và Richard III của Richard Loncraine‎ (1995).

– Những bộ phim ghi lại những vở kịch được công diễn tại National Theatre cũng sẽ được chiếu rộng rãi toàn cầu bên cạnh những vở diễn kinh điển mang tính lịch sử hay mang phong cách đương đại, trong số đó sẽ có chương trình công chiếu toàn cầu bộ phim ghi lại vở Hamlet tại nhà hát Manchester Royal Exchange có sự tham gia diễn xuất của Maxine Peake;

– Tác phẩm của những nghệ sĩ đương đại của Vương quốc Anh như Viktoria Modesta, David Wilson, hợp tác giữa SBTV và các nghệ sĩ nhạc grime của Vương quốc Anh sẽ tạo ra những phần hồi đáp với những trích đoạn quen thuộc trong tác phẩm của Shakespeare.

– Một loạt các bài luận được viết bởi những nhân vật đương đại quan trọng sẽ khám phá tầm quan trọng và ảnh hưởng lâu dài từ các tác phẩm của Shakespeare cho các thế hệ hiện tại và tương lai;

-Một loạt các hội thảo về văn học dịch trên toàn thế giới được phố hợp tổ chức với nhà hát Shakespeare’ Globe, Trung tâm văn học dịch Vương quốc Anh và Writers’ Centre Norwich với sự tham gia của các dịch giả, nhà văn, diễn viên, đạo diễn và các viện nghiên cứu để cùng khám phá những vấn đề về văn hóa, ngôn ngữ và sự phức tạp trong chuyển ngữ các tác phẩm kịch và thơ của Shakespeare;

– Những sự kiện khác bao gồm: những nhà thơ hàng đầu của Vương quốc Anh và quốc tế được mời ứng tác những bản sonnet của Shakepeare theo nhiều cách mới; hai nghệ sỹ nổi tiếng của Anh Meera Syal và Steven Berkoff tham gia Liên hoan Văn học Emirates tại Các tiểu Vương quốc A rập thống nhất (UAE); Tim Crouch đến Malaysia và New Zealand; Hip-hop Shakespeare Company tổ chức loạt hội thảo, biểu diễn và các chương trình phát triển nghề nghiệp tại khắp các nước Sudan, Botswana, Zimbabwe và Ethiopia; vở kịch Romeo và Juliet được sản xuất hoàn toàn mới bởi Graeae Theatre Company và Nhà hát Dhaka, Bangladesh, thông qua một chương trình đào tạo dài hạn với những người khuyết tật; và đoàn kịch đa văn hóa Terra Nova Productions biểu diễn The Belfast Tempest tại Cảng Titanic, Belfast với hơn 200 diễn viên quốc