1- Trạng sư thông minh
Một luật sư cãi giúp cho một người đàn ông bị buộc tội ăn trộm :
– “Khách hàng của tôi chỉ đơn thuần là đưa cánh tay của mình vào cửa sổ và loại bỏ một vài thứ vặt vãnhthôi mà. Cánh tay của anh ta không phải là chính anh ta, và tôi không thấy làm thế nào các Ngài lại có thể trừng phạt toàn bộ một con người, khi chỉ một cánh tay của người đó vi phạm pháp luật được. “
” Đúng vậy”, Quan tòa trả lời. “Nghe theo logic của bạn, Toà phạt cánh tay của bị cáo một năm tù. Bị cáo có thể đi theo nó hay không, tùy bị cáo lựa chọn.”
Bị cáo mỉm cười. Với sự hỗ trợ của luật sư biện hộ, anh ta tháo cánh tay giả của mình, đặt nó trên băng ghế bị cáo, và đi ra ngoài.
2- Sự khác biệt.
Dan đã kết hôn với một cô gái trong một cặp song sinh giống hệt nhau.
Chưa đầy một năm sau đó, anh ta đã nộp hồ sơ lên Tòa án xin cho ly hôn.
“OK,” quan tòa nói, “Hãy nói với Tòa là tại sao anh muốn ly dị.”
“Vâng, thưa ông”, Dan bắt đầu, “Cứ mỗi lần khi em vợ tôi đến thăm tôi lại phạm luật, bởi vì vợ tôi và cô ấy giống hệt nhau, cứ mỗi lần tôi làm tình là lại bị nhầm lẫn”
“Chắc chắn phải có một số khác biệt giữa hai phụ nữ.” Thẩm phán cho biết.
“Ông nên tin rằng có một sự khác biệt, thưa ông. Đó là lý do tại sao tôi muốn ly hôn”. Anh ta trả lời
3- Bánh Sandwich
Một chàng trai sắp vào năm cuối trường trung học.
Thật không may, anh vẫn phải ở chung phòng với em trai của mình mới chỉ có 9 tuổi.
Một đêm, anh quyết định đưa bạn gái của mình về là một niềm vui nho nhỏ..
Họ có giường nhỏ và chàng trai cho cậu em trai của mình ngủ dưới sàn còn bạn gái của anh lên ngủ trên giường.
Như bạn nghĩ đấy, mọi thứ bắt đầu nóng lên.
Chàng trai nghĩ rằng em trai mình đang ngủ ở dưới, anh ta nói thầm với bạn gái hãy nói: “rau diếp” nếu cô ấy muốn mạnh hơn và “cà chua” nếu cô ấy muốn tư thế mới.
“Rau diếp!! Cà chua! Rau diếp! Cà chua! Rau diếp! Cà chua!”
Cô ta hét tướng lên.
“Rau diếp!! Cà chua! Wa! Kéo nó ra , rút ra đi!! Em không muốn có thai!”
Sau đó cậu em trai cũng hét lên, “Này, anh chị hãy làm bánh sandwich! Anh chị đổ đầy nước xốt lên mặt của em rồi!”
4- Quà tặng cho người yêu
Một chàng trai trẻ muốn mua một đôi găng tay làm quà sinh nhật tặng người yêu.
Anh ta đến một cửa hàng đắt tiền, mua găng tay tốt nhất hiện có, và yêu cầu họ gói lại và anh ghi thêm lá thư gửi kèm theo.
Khi gói quà, nhân viên bán hàng vô tình gói nhầm một cặp quần lót, rồi cho lá thư vào.
Dưới đây là nội dung lá thư chàng trai đã viết cho người yêu của mình.
“ Em thân yêu,
Anh đã chọn quà này bởi vì anh thấy em không thói quen mặc nó khi chúng mình đi ra ngoài vào buổi tối.
Anh định chọn loại dài và có khuy cài, nhưng vì em gái của em dùng loại ngắn và cởi ra rất dễ dàng , anh quyết định chọn loại này cho em.
Dù đây là một điều tế nhị, nhưng một phụ nữ trong cửa hàng đã khoe với anh một cặp mà bà ta đã dùng trọn suốt ba tuần mà nó hầu như không bị dính bẩn.
Anh đã nhờ cô bán hàng thử nó và anh thấy cô ta rất hợp thời trang.
Anh ước được mang nó về cho em ngay.
Anh chắc rằng sẽ có rất nhiều bàn tay nữa chạm vào nó trước khi anh gặp lại em.
Khi em cởi nó ra, nhớ hà hơi vào trước khi dùng thì sẽ có một chút hơi ẩm , và phải giữ nó khi làm sạch nó không co lại.
Anh nghĩ rằng sẽ hôn nó bao nhiêu lần trong năm tới!
Anh hy vọng em thích nó và sẽ dùng nó vào tối thứ Sáu này cho anh.
Tất cả tình yêu của tôi,
Tái bút: Mốt mới nhất bây giờ là gập xuống và có rất ít lông.
Phạm Thanh Cải sưu tầm và dịch theo nguyên bản tiếng Anh
Nguyên văn tiếng Anh
1- A lawyer
A lawyer defending a man accused of burglary tried this creative defense: “My client merely inserted his arm into the window and removed a few trifling articles. His arm is not himself, and I fail to see how you can punish the whole individual for an offence committed by his limb.”
“Well put,” the judge replied. “Using your logic, I sentence the defendant’s arm to one year’s imprisonment. He can accompany it or not, as he chooses.” The defendant smiled. With his lawyer’s assistance he detached his artificial limb, laid it on the bench, and walked out.
2- Difference
Dan married one of a pair of identical twin girls.
Less than a year later, he was in court filing for a divorce.
“OK,” the judge said, “Tell the court why you want a divorce.” “OK,”
“Well, your honor” Dan started, “Every once in a while my sister in law would come over for a visit, and because she and my wife are so identical looking, every once in a while I’d end up making love to her by mistake.”
“Surely there must be some difference between the two women.”the judge said
“You’d better believe there is a difference, your honor. That’s why I want the divorce.” he replied.
3- Sandwiches
A guy is nearing the senior year in high school.
Unfortunately, he still has to share a room with his younger brother who is only 9 years old.
One night, he decides to bring his girlfriend home for a little fun.
They have bunk beds and the guy notices that his little brother is already asleep on the lower so he and his girlfriend climb up to the top bunk.
As you might expect things start to heat up.
The guy remembers that his little brother is sleeping below so he tells his girlfriend to whisper “lettuce” if she wants it harder and “tomato” if she wants a new position.
“Lettuce! Tomato! Lettuce! Tomato! Lettuce! Tomato!”
She screams.
“Lettuce! Tomato! Whoa! PULL IT OUT! PULL IT OUT NOW! I can’t get pregnant!”
Then the little brother shouts up, “Hey, would you guys stop making sandwiches up there! You’re getting mayonnaise all over my face!”
4- Gloves for his sweetheart’s birthday
A young man wanted to buy a pair of gloves for his sweetheart’s birthday.
He went to an expensive boutique, bought the finest gloves available, and asked to have them gift wrapped and delivered with a note.
While wrapping the gloves, the salesclerk accidentally mixed up an order and sent a pair of panties instead.
Here’s the note the young man wrote to his sweetheart.
Darling,
I chose these because I noticed that you are not in the habit of wearing any when we go out for the evening.
I would have chosen the long ones with the buttons, but because your sister wears the short ones that are so easy to remove, I decided to get the same style for you.
Although these are a delicate shade, the lady I bought them from showed me a pair she had been wearing for three weeks and they were hardly soiled.
I had the salesgirl try them on for me and she looked really smart.
I wish I could be there to put them on for you for the first time.
No doubt many other hands will touch them before I see you again.
When you take them off, remember to blow in them before putting them away as they will naturally be a little damp from wearing, and be sure to keep them on while cleaning them so they don’t shrink.
Just think how many times I will kiss them during the coming year!
I hope you like them and will wear them for me on Friday night.
All my love,
P/S The latest style is to wear them folded down with a little fur showing.
