Truyện hài xứ Gabrovo – THƯ GIÃN CUỐI TUẦN

Trong quá khứ cũng như hiện tại, sinh ra ở Gabrovo là một điều có thể coi như một đặc ân. Người Gabrovo đủ thông minh để gìn giữ và bảo vệ nó. Bởi vì bản tính tằn tiện luôn tồn tại trong cuộc sống của họ, người Gabrovo biết phải làm gì để đạt được cái họ muốn..THƯ GIÃN CUỐI TUẦN.

Trong quá khứ cũng như hiện tại, sinh ra ở Gabrovo là một điều có thể coi như một đặc ân. Người Gabrovo đủ thông minh để gìn giữ và bảo vệ nó. Bởi vì bản tính tằn tiện luôn tồn tại trong cuộc sống của họ, người Gabrovo biết phải làm gì để đạt được cái họ muốn. THƯ GIÃN CUỐI TUẦN.

Bài học vô giá từ tổ tiên của họ là: Để thoát ra khỏi một sự khủng hoảng phải mở lối cho mọi tình cảm của mình vào sự châm biếm hài hước. Những thứ khác không thể giúp họ được.
Vì mục đích này, một bộ phận nông dân Bulgaria thông minh và ưu tú nhất biết kể chuyện rất nhiều về các giai thoại tiếu lâm. Tên tuổi họ được lưu giữ trong “Chuyện châm biếm Gabrovo” còn tồn tại đến ngày nay.
“Giai thoại nói rằng: người Gabrovo cắt đuôi mèo để đóng cửa nhanh hơn và đỡ tốn năng lượng sưởi ấm nhà khi mèo ra vào”. Thế nên con mèo đen cụt đuôi đã trở thành biểu tượng của thành phố Gabrovo.
“Cũng kể rằng, người dân Gbrovo gắn một cái vòi nhỏ vào quả trứng để hút trứng ra thành nhiều lần theo ý muốn, một quả trứng cho một lần là quá phung phí…!”
“Cũng kể chuyện rằng, ban đêm chẳng ai nhòm thấy đồng hồ nên tắt béng nó đi để khỏi mòn các chi tiết của cõ máy.”

Còn nhiều thứ hay ho nữa như:
“Đeo mắt kính màu xanh lá cây cho con lừa để khi họ cho nó ăn rơm, thì nó sẽ tưởng đó là cỏ non…
” Mồ hôi đổ ròng ròng trong lò rèn và trong chợ, khi mặc cả… .
” Mời khách tới nhà uống trà, họ nung nóng các con dao để vị khách không thể nào lấy bơ cả miếng được….
“Muốn tiết kiệm tiền chùi ống khói, hãy thả một con mèo từ trên xuống với tờ báo được đốt cháy cột ở sau đuôi…

Một phần nhỏ trong các truyện trên đã được tập hợp trong cuốn sách: “Chuyện tiếu lâm Gabrovo”, được dịch ra trên 20 thứ tiếng, như là đặc sứ của ngôi nhà châm biếm hài hước trên toàn thế giới.  Thành công mở ra những cánh cửa, những trái tim và sự thông hiểu.

Một vài câu chuyện nhỏ:

* Trứng gà mái đen…
Một người Gabrovo vào cửa hàng và từ tốn hỏi người bán hàng:
– Hãy chọn cho tôi 10 quả trứng của gà mái đen.
Người bán hàng ngạc nhiên hỏi lại sau một thoáng suy nghĩ
– Làm sao mà phân biệt được đâu là trứng của gà mái đen thưa ngài ?
– Vậy thì đưa cả rổ trứng tôi sẽ chỉ cho! Người Gabrovo nói với người bán hàng.
Sau khi chọn cho mình 10 quả trứng to nhất, trả tiền và không quên nói lời cám ơn người bán hàng rồi tủm tỉm cười ra về.
Người bán hàng lúc đó mới tự nói với mình: A… thì ra một lão Gabrovec khôn ngoan!

*  Cắt tóc miễn phí
Một người đàn ông Gabrovo đi với một cậu bé vào hiệu cắt tóc, lão bảo cậu bé:
– Ngồi xuống đâyđợi nhá! Trước tiên để họ cắt tóc cho tao, sau đó sẽ cắt cho mày.
Sau khi cắt xong tóc của mình lão nói với người thợ:
– Bây giờ cắt cho thằng này, tôi đi ra ngoài mua tờ báo.
Tóc đã cắt xong, thàng bé ngồi chờ mãi không thấy người đàn ông quay lại. Chủ tiệm bảo:
– Bố cháu đi đâu lâu thế, không quay lại nữa à?
– Đó không phải là bố cháu, ông ta gặp cháu ở trên đường và lôi cháu đi cắt tóc miễn phí…

* Mượn tiền kiểu Gabroves
Một người Gabrovo gặp một người Sevliavo (Một thành phố cách thành phố Gabrovo 30 km, thuộc tỉnh Gabrovo )
– Chào đồng hương! Tôi quên ví ở nhà. Anh sẽ cho tôi mượn 10 leva (đồng tiền Bulgaria) chứ ?
– Không thành vấn đề, anh cầm đi – Người Sevliavo trả lời.
Ngày hôm sau họ gặp nhau, Gabrovo hỏi ngay:

– Tôi còn giữ của anh 10 leva nhỉ?

– Chính xác.

– Khỉ thật đấy, tôi lại quên ví ở nhà! Thôi anh cho tôi mượn 40 leva nữa đi, tôi sẽ trả anh tổng cộng 50 leva

Lần gặp nhau sau đó Gabrovo lại hỏi mượn 150 leva, để trả lại chẵn tờ 200 leva. Hơi ngần ngừ nhưng Sevliavo cũng rút túi ra tờ 150.
Tuy nhiên lần sau đó khi gã mắc cố tật quên ví hỏi mượn tiếp 300  để trả lần chót bằng tờ bạc 500 thì Sevliavo lột luôn chiếc áo lông của Gabrovo và tặng thêm một cú đạp vào mông:

–  Xéo cho may mắn nhá!

* Máu Gabrovo
Một phi công Mỹ bị thương nặng khi máy bay không may rớt xuống Gabrovo, không ai chịu cho anh ta máu để truyền, tình cảnh cực kì nguy khốn

Anh phi công Mỹ rên rĩ:
– Tôi là một nhà triệu phú, ai cho tôi máu và cứu sống tôi thì khi về Mỹ tôi sẽ chia cho một nửa gia tài.
Sau khi chần chừ, một ngưòi Gabrovo đã cho anh ta máu và viên phi công được cứu sống.
Đợi một thời gian,không thấy viên phi công Mỹ triệu phú nhắc gì đến một nửa gia tài người Gabrovo mới hỏi:
– Ngài hứa chia cho người nào cho ngài máu để cứu sống ngài một nửa gia tài, vậy sao giờ ngài không thực hiện lời hứa đi?
– Khổ quá, ông ơi – viên phi công đáp -Khi hứa với anh tôi là một người ,mang dòng máu Mỹ. Còn bây giờ… bây giờ  máu đang chảy trong người tôi là máu Gabrovo thưa ông…

(Sưu tầm và xào sáo thêm)

Bài viết khác

Trả lời

violin amazon amazon greens powder