TRỞ LẠI LÊNINGRAD
Nước Nga sao diệu kỳ đến thế
Thành quách lâu đài soi bóng gương
Chân bước hững hờ chiều lữ thứ
Mà tôi đất lạ hoá quê hương
*
Xa rồi vương vấn buồn khôn tả
Thu đến mùa vàng nhớ bạch dương
Huyền ảo Neva khoe dáng vẻ
Ùa về kỷ niệm nỗi niềm thương
*
Cánh buồm đỏ thắm duềnh trên sóng
Đêm trắng thành Len một chốn say
Tôi khuyết vào đâu như cõi mộng
Dân ca em hát gió xa bay
*
Nụ hôn đôi lứa tim xao động
Nghèn nghẹn lối xưa xanh bóng cây
Tượng đá Đài phun ghi nhớ nhé
Phút giây tôi đã đến nơi này.
Sankt-Peterburg, 4-10-2018
Я ВЕРНУЛСЯ В ЛЕНИНГРАД
Насколько прекрасна Россия?
Цитадели замка отражаются в зеркале
Мои ноги ходят вечером равнодушно
Но я чужая страна, превратилась как в своей родине
*
Вдали моё сердце неописуемо грустно
Осень приходит в золотой сезон, скучаю по березе
Показала свою фигуру волшебная Нева
Это возвращает воспоминания о любви
*
На волнах алые паруса
Белая ночь города Лен – очаровательное место
Где я скучаю, как сон
Народные песни ты поешь, ветер далеко
*
Сердце трепещет пара поцелуй
Задыхаясь от тени старого зеленого дерева
Помните каменную статую фонтана
В тот момент, когда я прибыл в это место.
Санкт-Петербург 4 октября 2018 г.
